Translations
Modern
…but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Traditional
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Literal
But God is judging—this one He brings low, and this one He lifts up.
Latin
…quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:
Original
Hebrew
English
…but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Notes
The Lord alone is the Judge. He has the power to raise people up or bring them down (see 1 Samuel 2:7; Luke 1:52).
The Lord will bring justice in his own time.
This hymn of thanksgiving includes two direct messages from God that assure us of his justice (Psalm 75:2–3, 10). The Lord warns arrogant people who defy him, promising to humble them by force (Psalm 75:4–8). Together, the community and the psalmist give thanks for God's character (Psalm 75:1, 9).
Parallels
Glossary
Topics
God: Judge, and his Justice God: Providence of, Overruling Interpositions of The God: Sovereign Promotion: General Scriptures Concerning The Providence of God is Exercised in Ordaining the Conditions and Circumstances of Men