Translations
Modern
You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.
Traditional
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Literal
You have appoint us for food like sheep, and among the nations You have scattered us.
Latin
Dedisti nos tamquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos.
Original
Hebrew
English
You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.
Notes
scattered us among the nations: This likely refers to the exile (see Psalms 51:18–19; 89:38–51; 106:40–47; 137).
The people have experienced defeat (Psalm 44:9–12), so they understand suffering and shame (44:13–16).
This national lament after a defeat in battle continues the tone of the previous two psalms. It reflects on an unspecified moment in Israel's history and calls on God for salvation. The people:
recite God's past acts of rescue (Psalm 44:1–3),
recognize God's power to save (Psalm 44:4–8),
describe their humiliation in exile (Psalm 44:9–16),
claim their innocence and lament the injustice of their current situation (Psalm 44:17–22), and
cry for vindication (Psalm 44:23–26).
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
David Korahite, Korathite Music Numbers, Book of Psalms, Book of