Translations
Modern
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Traditional
The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.
Literal
The voice of YHWH is upon the waters; the God of glory thunders—YHWH is over many waters.
Latin
Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
Original
Hebrew
English
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Notes
The Hebrew word qol can mean "voice," "noise" (1 Kings 1:45), or "thunder" (Joel 3:16). The Lord's voice is awe-inspiring and overpowers any sounds people might attribute to other gods.
This nature hymn in praise of the Creator declares that the Lord holds all power over nature. God uses the same unsurpassed strength to care for his people.
Theme notes and profiles
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
God: Glory of God: Power of Meteorology and Celestial Phenomena: General Scriptures Concerning Power of God: The Voice of God The Power of God: Expressed by the Voice of God