Translations
Modern
Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
Traditional
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Literal
Give to them according to their doing, and according to the evil of their deeds! According to the work of their hands, give to them; return their dealing to them!
Latin
Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis; redde retributionem eorum ipsis.
Original
Hebrew
English
Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
Notes
The psalmist asks God to punish his enemies and prove his innocence.
In this personal lament, the psalmist asks for justice and mercy. He trusts in the Lord's strength and faithfulness and prays for the Lord's people.
These psalms develop the importance of:
God's care as a shepherd (Psalms 23:1; 28:9),
God's guidance (Psalms 23:2–3; 25:5; 27:11),
God's goodness (Psalms 23:6; 25:7–8; 27:13), and
living in his house (Psalms 23:6; 26:8; 27:4, 8).
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Prayer: Imprecatory The Hands: The Wicked Recompensed for the Work of Wicked (People): Punishment of