Translations
Modern
I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”
Traditional
O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
Literal
I said to YHWH, “You are my Lord. My goodness is nothing apart from You.”
Latin
Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Original
Hebrew
English
I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”
Notes
I said to the LORD: The various writers of the psalms pray, lament, and praise the Lord throughout the Psalter (the book of Psalms). The Lord answers them (see Psalm 12:5–6).
In this psalm of confidence, the poet quickly transitions from a brief request (Psalm 16:1) to expressions of deep commitment to God and his people (Psalm 16:2–6). The psalm concludes with confident praise (Psalm 16:7–11).
The psalms in this section emphasize integrity and purity (Psalms 17:15; 18:20–26; 19:13–14). They describe people as living in God’s presence (Psalms 16:9–11; 17:15) and remaining steadfast (15:5; 16:8).
Theme notes and profiles
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
David Fellowship God, Names of Inheritance Messiah Michtam Miktam Music Psalms, Book of