Translations
Modern
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
Traditional
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Literal
Therefore my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.
Latin
Itaque fratres mei carissimi, et desideratissimi, gaudium meum, et corona mea: sic state in Domino, carissimi.
Original
Greek
English
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
Notes
stand firm in the Lord: This means to remain faithful and committed to Jesus Christ (compare 1:27).
Their ongoing faithfulness to Christ brought Paul great joy and was the reward for his hard work (see 1 Thessalonians 2:19–20).
Using himself as an example, Paul encourages the Philippians to pursue Christ and the hope of heaven with determination and strength.
Theme notes and profiles
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Crown Philippians, Letter to the
Topics
Decision: General Scriptures Concerning Joy: Ministers should Esteem Their People As Their Love: Exemplification of the Love of Man for Man Perseverance: General Scriptures Concerning Standing firm Steadfastness: Commanded