Nahum 1:12

The Burden against Nineveh · Nahum 1:1–15
Read Nahum 1

Translations

Modern
This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
Traditional
Thus saith the Lord; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Literal
Thus says YHWH: “Though they are full and likewise numerous, so will they be cut down and will pass away. And I have afflicted you, I will afflict you no more.
Latin
Hæc dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures, sic quoque attondentur, et pertransibit: afflixi te, et non affligam te ultra.

Original

Hebrew
English
This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.

Notes

  • The Assyrians' allies were vassal or subordinate kingdoms, including Egypt, which was once powerful. Ironically, a group of former allies gradually brought down the great Neo-Assyrian Empire between 625 and 605 BC.

  • God had punished Judah earlier when the Assyrian king Sennacherib, who ruled from 704 to 681 BC, launched a campaign in 701 BC against the western states of the Near East. Although Sennacherib failed to capture Jerusalem (2 Kings 19:32–36), he claimed in his records that he took Jerusalem’s tribute and a large amount of spoils from 46 cities in Judah.

    Even though Judah had become a vassal state and lived under the constant threat of Assyria, Assyria did not destroy the southern kingdom. Instead, Babylon defeated Judah in 586 BC.

    Sadly, neither Israel nor Judah listened to God’s many warnings. They did not turn back to him, even though he warned that refusing to repent would bring judgment (Hosea 11:5; Joel 2:1–27).

Events

Parallels

Jonah 1:1–3

Glossary

Acrostic Book of Nahum

Topics

Afflictions and Adversities: Tempered with Mercy Afflictions: Tempered with Mercy Nineveh: Predictions Respecting: Destruction of Its People