Translations
Modern
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Traditional
There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, a wicked counsellor.
Literal
From you came forth one devising evil plots against YHWH, a counselor of wickedness.
Latin
Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans prævaricationem.
Original
Hebrew
English
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Notes
The counselor of wickedness refers to the Assyrian king. God also addressed the arrogance of an Assyrian king during Hezekiah’s time (around 701 BC; see 2 Kings 19:35–36). Assyria’s counselor of wickedness contrasts with the coming Messiah, the king who is a "Wonderful Counselor" (Isaiah 9:6).
This second stanza (see study note on Nahum 1:2–11) focuses on God’s rule, righteousness, and justice in the way he deals with all people.
Events
- Prophecies of Nahumc. 663 BC