Matthew 21:9

Translations

Modern

The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Traditional

And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Literal

And the crowds going before Him and those following were crying out, saying: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is the One coming in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Latin

…turbæ autem, quæ præcedebant, et quæ sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna filio David: benedictus, qui venit in nomine Domini: hosanna in altissimis.

Interlinear

Greek

English

The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Notes

Matthew 21:1–28:20

Jesus entering Jerusalem starts Matthew's story of how the Messiah's suffering and resurrection establish salvation.

Theme notes and profiles

God’s Covenant with David Kingship

Events

Related verses

Psalm 118:24–26
This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
Luke 2:14
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
John 12:13–15
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Matthew 23:39
For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Luke 19:37–38
And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Matthew 9:27
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
Matthew 21:15
But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
Mark 11:9–10
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”

Parallels

Zechariah 9:9–13 Mark 11:1–11 Luke 19:28–40 John 12:12–19

People

David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Hosanna: A Hebrew expression meaning "save now" or "save, please"

Glossary

Gospel of Matthew Hosanna Jesus Christ Messiah Son of God Temple

Topics

David: King of Israel: Jesus Called Son of Hosanna: A Form of Jewish Acclamation Jerusalem: Christ: Publicly Entered, As King Jesus Jesus, the Christ: Humanity of Jesus, the Christ: Received Jesus, the Christ: Worship of Joy of the Disciples, when Jesus Triumphantly Entered Jerusalem Quotations and Allusions in the New Testament From, and To, the Old Testament The Feast of Tabernacles: Customs Observed At: Singing Hosannas

Matthew 21:9

Translations?

Interlinear?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?