Translations
Modern
Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
Traditional
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
Literal
And are not all His sisters with us? Then from where are unto this One all these things?”
Latin
…et sorores ejus, nonne omnes apud nos sunt? unde ergo huic omnia ista?
Original
Greek
English
Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
Notes
carpenter’s son: a carpenter (literally, craftsman) worked with his hands in wood, metal, or stone.
That Jesus was rejected at home is part of the ongoing theme of the Messiah’s rejection by his own people (see chapter Matthew 12; 15:1–20; 16:1–12).
Theme notes and profiles
Events
- 2nd Rejection at Nazarethc. AD 29
Parallels
Glossary
Eternal Life Gospel of Matthew Jesus Christ Jesus Christ, Teachings of Kingdom of God, Kingdom of Heaven Nazareth
Topics
Jesus, the Christ: Incarnation of Jesus, the Christ: Miscellaneous Facts Concerning: Sisters of Jesus, the Christ: Returns to Nazareth Offense: The Wicked Take, At: The Low Station of Christ