Mark 14:64

Jesus before the Sanhedrin · Mark 14:53–65
Read Mark 14

Translations

Modern
You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.
Traditional
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Literal
You heard the blasphemy. What does it appear to you?” And all condemned Him to be deserving of death.
Latin
Audistis blasphemiam: quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis.

Interlinear

Greek
English
You have heard the blasphemy. What is your verdict?” And they all condemned Him as deserving of death.

Notes

The high priest tore his clothes after hearing the words of Jesus. This was a legal act that signaled a guilty verdict and showed that no more witnesses were needed. The rest of the Sanhedrin agreed that Jesus was guilty and deserved death.

It is not completely clear what the leaders considered to be blasphemy (showing disrespect toward God) in what Jesus said. It might have been his statement "I am," which is how God referred to himself in Exodus 3:14 (see John 8:58). However, Mark may not be repeating the exact words Jesus spoke at the trial (compare Matthew 26:64; Luke 22:70). The phrase could simply mean that Jesus was answering “yes” to the high priest’s question. He was the Messiah, the Son of God.

During the second Jewish revolt against Rome, Bar Kokhba (AD 132–135) claimed to be the Messiah, and this was not treated as blasphemy. Jesus calling himself the Son of Man cannot have been considered blasphemous by itself. Before his trial, Jesus had used this title many times, and no charge of blasphemy had been raised.

However, the high priest and the Sanhedrin reacted strongly when Jesus identified himself as the Son of Man from Daniel 7:13. This indicated he was coming in God's name to judge the world.

This declaration came after:

The religious leaders had already decided that Jesus should die. They now announced the guilty verdict they had already planned (14:55).

The account of the trial of Jesus begins immediately after his arrest. Some scholars have questioned whether the Gospel accounts are historically reliable because they differ in some details from the rules found in the Mishnah tractate Sanhedrin. However, several points should be considered.

  1. The Mishnah was written around AD 200, while the Gospel of Mark was written in the late AD 60s, more than 130 years earlier.

  2. The rules in Mishnah Sanhedrin describe what later rabbis believed should happen in such trials. They do not necessarily describe what actually happened.

  3. It is uncertain whether the Sadducees who led the Sanhedrin would have followed the Pharisaic rules found in the Mishnah Sanhedrin (see Acts 23:6–10).

  4. Some rules in the Mishnah Sanhedrin differ from what the Jewish historian Josephus wrote.

  5. Laws were not always followed in practice. Jesus was being tried by a court that had already decided the outcome and only needed a charge to justify the sentence (Mark 14:55).

  6. There is no strong reason to consider the Sanhedrin Mishnah more reliable than the Gospel accounts if the two differ.

Events

Parallels

Matthew 26:57–68 Luke 22:66–71 John 18:19–24

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Blasphemy Crucifixion Gospel Jesus Christ Mark, Gospel of Passion

Topics

Court: Civil: Composition of, and Mode of Procedure Court: Corrupt False Accusation: Incidents Illustrative of Against Jesus Government: Constitutes Indictments: First, of Blasphemy Jesus, the Christ: Tried by the Council (In Jerusalem) Priest: Miscellaneous Facts Concerning: Conspire to Destroy Jesus Priest: Miscellaneous Facts Concerning: Put on Trial and Condemn Jesus Prisoners: Jesus Slander: That he Blasphemed