Mark 14:19

The Last Supper · Mark 14:17–26
Read Mark 14

Translations

Modern
They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
Traditional
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Literal
They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?”
Latin
At illi cœperunt contristari, et dicere ei singulatim: Numquid ego?

Interlinear

Greek
English
They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”

Notes

Surely note I?: The disciples were shocked and saddened. This was the first time they heard someone would be unfaithful to Jesus and give him over to the Jewish leaders. Jesus kept the one who betrayed him a secret (though Mark first mentioned it in 3:19).

Events

Parallels

Matthew 26:20–30 Luke 22:14–23 1 Corinthians 11:17–34

Glossary

Beloved Disciple Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Jesus Christ Judas Mark, Gospel of Passion

Topics

Craftiness: Jews, in Seeking to Entangle the Master Jesus, the Christ: Accuses Judas of his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Foretells his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: His Last Passover Meal and his Establishment of the Lord's Supper (In Jerusalem) Judas (Jude): Surnamed |Iscariot|: Prophecies Concerning Passover: The Lord's Supper Ordained At Self-Examination: General Scriptures Concerning