Translations
Modern
“By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
Traditional
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Literal
And they were saying to Him, “By what authority do You do these things? Or who gave You this authority, that You should do these things?”
Latin
…et dicunt ei: In qua potestate hæc facis? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias?
Interlinear
Greek
English
“By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
Notes
Jesus cleansed the temple (11:15–17; Matthew 21:12–22; Luke 19:45–46). Then his opponents questioned his authority to do so (see also Matt 21:23–27; Luke 20:1–8; compare John 2:18–22).
Events
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Mark, Gospel of