Translations
Modern
“I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
Traditional
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Literal
And Jesus said to them, “I will question you one word, and you shall answer Me, and I will tell you by what authority I do these things.
Latin
Jesus autem respondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi: et dicam vobis in qua potestate hæc faciam.
Interlinear
Greek
English
“I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
Notes
Jesus cleansed the temple (11:15–17; Matthew 21:12–22; Luke 19:45–46). Then his opponents questioned his authority to do so (see also Matt 21:23–27; Luke 20:1–8; compare John 2:18–22).
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Mark, Gospel of