Mark 1:31

Modern

So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

Traditional

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Literal

And having come near, He raised her up, having taken hold of the hand. And the fever left her, and she was serving them.

Latin

Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.

Greek

English

So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.

Jesus healed Simon’s mother-in-law immediately (see also 1:40–45; 2:1–12; 3:1–6; 5:25–34; 7:31–37; 8:22–26; 10:46–52).

Theme notes and profiles

Acts 9:41
Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Psalm 116:12
How can I repay the LORD for all His goodness to me?
Psalm 103:1–3
Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
Luke 8:2–3
…as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Mark 5:41
Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Mark 15:41
These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
Matthew 27:55
And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.