Translations
Modern
Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
Traditional
But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Literal
And the mother-in-law of Simon was lying sick, having a fever, and immediately they speak to Him about her.
Latin
Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa.
Interlinear
Greek
English
Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
Notes
Simon, also called Peter, was married (see 1 Corinthians 9:5).
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Peter: Apostle of Jesus, leader in the early church Peter's mother-in-law: Mother-in-law of Peter, healed by Jesus
Glossary
Andrew, the Apostle Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Heal, Healing Life Mark, Gospel of Miracle Peter, the Apostle
Topics
Capernaum: Miracles of Jesus Performed At Jesus, the Christ: Heals Peter's Mother-In-Law (At Capernaum) Jesus, the Christ: Miracles of Heals Simon's Mother-In-Law John: The Apostle: The healing of Peter's mother-in-law Miracles of Jesus, in Chronological Order: Heals Peter's Mother-In-Law Mother-In-Law: Peter's, Healed by Jesus Peter: His Mother-In-Law Healed Son-In-Law: Faithful, Peter