Translations
Modern
Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
Traditional
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Literal
And having called out in a loud voice, Jesus said, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And having said this, He breathed His last.
Latin
Et clamans voce magna Jesus ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et hæc dicens, expiravit.
Original
Greek
English
Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
Notes
Father, into Your hands I commit My Spirit (see Psalm 31:5): Psalm 31 is another psalm about a righteous sufferer (a person who suffers but remains faithful to God; see study note on Luke 23:35).
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Eli, Eli, Lema Sabachthani? Luke, Gospel of Passion Seven Last Sayings of Jesus Stephen
Topics
Afflictions and Adversities: Prayer In Death: Scenes of Death of Jesus God: Fatherhood of Jesus, the Christ: Crucified (Just Outside Jerusalem) Man: Spirit The Human Nature of Christ is Proved by His: Having a Human Soul