Translations
Modern
So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
Traditional
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
Literal
And Pilate questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And answering him, He was saying, “You say.”
Latin
Pilatus autem interrogavit eum, dicens: Tu es rex Judæorum? At ille respondens ait: Tu dicis.
Original
Greek
English
So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
Notes
You have said so: This is the same indirect answer that Jesus gave to the high council (22:70). Jesus accepted the title King of the Jews, but he understood it differently from Pilate.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Pilate: Roman governor who presided over Jesus' trial
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Judge Luke, Gospel of Passion
Topics
Indictments: The Second, of Treason Jerusalem: Roman Rulers Who Resided in Pontius Pilate Jesus, the Christ: Led by the Council to Pilate (In Jerusalem) Pleading: Jesus Declined to Plead Self-Defense: Accused Persons Heard In Treason: Jesus Falsely Accused of