Luke 22:60

Modern

“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

Traditional

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Literal

But Peter said, “Man, I do not know what you say.” And immediately in his still speaking, a rooster crowed.

Latin

Et ait Petrus: Homo, nescio quid dicis. Et continuo, adhuc illo loquente, cantavit gallus.

Greek

English

“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

Theme notes and profiles

Matthew 26:74–75
At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Mark 14:71–72
But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
John 18:27
Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Luke 22:34
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

Peter: Apostle of Jesus, leader in the early church