Luke 22:58

Modern

A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

Traditional

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

Literal

And after a little, having seen him, another was saying, “You also are of them.” But Peter was saying, “Man, I am not.”

Latin

Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum.

Greek

English

A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

Theme notes and profiles

Matthew 26:71–72
When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
John 18:25
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Mark 14:69–70
There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”

Peter: Apostle of Jesus, leader in the early church