Translations
Modern
Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
Traditional
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
Literal
And those going before were rebuking him, that he should be silent. But much more he was crying out, “Son of David, have mercy on me!”
Latin
Et qui præibant, increpabant eum ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat: Fili David, miserere mei.
Original
Greek
English
Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
Notes
Theme notes and profiles
Events
- Healing Blind Bartimaeusc. AD 30
Parallels
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ
Glossary
Topics
Bartimeus (Bartimaeus): A Blind Man David: King of Israel: Jesus Called Son of Faith: Faith in Christ: Blind Bartimaeus and a Fellow Blind Man Jesus, the Christ: Heals Two Blind Men (At Jericho) Jesus, the Christ: Miracles of Two Blind Men Cured Near Jericho Miracles of Jesus, in Chronological Order: Restores Sight to Two Blind Men Near Jericho Prayer: Importunity in The Two Blind Men of Jericho