Translations
Modern
While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
Traditional
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Literal
…of Him still speaking, someone comes from the synagogue ruler, saying, “Your daughter has died; trouble the Teacher no longer.”
Latin
Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogæ, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum.
Original
Greek
English
While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
Notes
These two accounts of healing show that Jesus has authority over disease and death. They also show the power of faith.
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jairus Luke, Gospel of Miracle Peter, the Apostle Ruler of the Synagogue
Topics
Children: Death of, As a Judgment Upon Parents by Jesus Children: Death of, As a Judgment Upon Parents: Healing of Dead (People): Jairus' Daughter Faith: General Scriptures Concerning Healing the Body Jairus: Daughter of, Restored to Life Jesus, the Christ: Miracles of Raises Jairus' Daughter Jesus, the Christ: Raises to Life the Daughter of Jairus Miracles of Jesus, in Chronological Order: Raises the Daughter of Jairus from the Dead