Translations
Modern
But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Traditional
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Literal
But wanting to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?”
Latin
Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus?
Original
Greek
English
But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Notes
Who is my neighbor?: A neighbor, in this context, was normally identified as a fellow Israelite.
Theme notes and profiles
Events
- Good Samaritan Parable Taughtc. AD 29
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Imprecatory Psalms Jesus Christ Luke, Gospel of Neighbor New Commandment
Topics
Commandments: Precepts of Jesus--Explicitly Stated, or Implied in Didactic Discourse Duty of Man to Man Jesus, the Christ: Answers a Biblical Expert Lawyer: Test Jesus with Questions Love: Exemplification of the Love of Man for Man Neighbor: General Scriptures Concerning Select Readings: The Parable of the Good Samaritan Self-Righteousness: General Scriptures Concerning Self-Righteousness: Lawyer Self-Righteousness: They Who are Given to Seek to Justify Themselves