Leviticus 2:11

Laws for Grain Offerings · Leviticus 2:1–16
Read Leviticus 2

Translations

Modern
No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as a food offering to the LORD.
Traditional
No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
Literal
Any grain offering that you bring near to YHWH shall not be made leavened, for any leaven, and any honey, you shall not burn from it a fire offering to the LORD.
Latin
Omnis oblatio quæ offeretur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domino.

Original

Hebrew
English
No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as a food offering to the LORD.

Notes

  • leaven: The bread eaten in biblical times was like modern sourdough. What is often called leaven was wild yeast spores mixed into moist dough or flour. The leaven would grow, fermenting and becoming sour and raising the dough. They would save a portion of this sour dough to knead into future batches (Matthew 13:33).

    Unleavened bread was necessary for Passover (Exodus 12:8). This was to remember Israel's slavery in Egypt (Deuteronomy 16:3) and their quick departure (Exodus 12:34; 13:3). After the exodus, unleavened bread became altar bread. They could not burn leavened bread on the altar.

  • honey: The Hebrew word debash may also mean "fruit nectar." It is unknown why they did not burn it. But it might relate to its use in pagan offerings, especially to underworld gods. If it means "fruit nectar," its link with wine and fermentation might have connected it with leaven, making it unsuitable for the altar.

    Yet, they could use both honey and yeast in first crop offerings (Leviticus 2:12). They would present loaves made with leaven with thank offerings (7:13). They gave them to the priest during the Festival of Harvest (23:17).

    In the New Testament, leaven becomes a spiritual symbol, highlighting its sour taste and how it spreads (Matthew 16:6, 11, 12; 1 Corinthians 5:6–8; see also Matthew 13:33).

The grain offering (Hebrew minkhah, meaning “gift” or “present”) allowed people to worship the Lord by giving a gift. It acknowledged the Lord's authority over the worshiper's life. People gave the grain offering with each whole burnt offering (Numbers 28:3–6, 12–13), sin offering (Numbers 6:14–15), and peace offering (Leviticus 9:4; Numbers 6:17). The grain offering provided bread for the priest's daily needs, as priests did not have farmland.

Theme notes and profiles

Ancient Law Codes Pure Worship

Parallels

Leviticus 6:14–23

Glossary

Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of Flour Food and Food Preparation Frankincense History of Israel Honey Incense Law of Moses Leaven Leviticus, Book of Memorial Moses Offerings and Sacrifices Water that Brings a Curse, Water of Bitterness, Water of Jealousy

Topics

Honey: Not to be offered with Any Sacrifice Honey: Not to be offered with Sacrifices Leaven (Yeast): Leavened Bread Forbidden with Meat offerings Leaven: Forbidden: To be offered with Meat offerings Which Were Burned Meat-Offerings: No Leaven Used With Offerings: Different Kinds of Meat Offerings: Meat: Not Mixed with Leaven (Yeast)