Translations
Modern
You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.
Traditional
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
Literal
You shall not do according to the work of the land of Egypt in which you dwelt, and according to the work of the land of Canaan where I am bringing you, you shall not do, and in their statutes you shall not walk.
Latin
…juxta consuetudinem terræ Ægypti, in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chanaan, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis.
Original
Hebrew
English
You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.
Notes
Theme notes and profiles
Ancient Law Codes Holiness and Sexual Purity Holy War Human Sexuality
Parallels
Places
Canaan: Ancient region; descendants of Ham; promised to Abraham's descendants Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of History of Israel Incest Kinsman Leviticus, Book of Nations