Translations
Modern
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
Traditional
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Literal
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman, and she was sitting in the field, and Manoah her husband was not with her.
Latin
Exaudivitque Dominus deprecantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quæ cum vidisset angelum,
Original
Hebrew
English
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
Notes
Theme notes and profiles
Parallels
People
Manoah: Father of Samson, from the tribe of Dan
Glossary
Judges, Book of Manoah Philistia, Philistines Strong Drink Tribe of Dan
Topics
Angel (Holy Trinity): One of the Holy Trinity: Called Angel of the Lord Conception: Miraculous: Manoah's Wife Manoah: A Danite of Zorah and the Father of Samson Prayer: Answered: Manoah, Asking About Samson