Joshua 24:3

Joshua Reviews Israel’s History · Joshua 24:1–13
Read Joshua 24

Translations

Modern
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,
Traditional
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Literal
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave to him Isaac.
Latin
Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiæ finibus, et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus,

Original

Hebrew
English
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,

Notes

"I took … I gave … I sent … I brought": Joshua repeated God's words. This reminded the Israelites to remain loyal to God. Israel's faith always began with God's actions.

Joshua reminded the people of the many ways God had shown grace to Israel throughout their history.

In both its form and its content, this covenant statement is similar to an ancient Near Eastern suzerain–vassal treaty (a treaty between a powerful ruler and a weaker people). The suzerain protects them and provides benefits, and in return, the weaker people (the vassal) owe loyalty and obedience.

The covenant begins with a preamble, which identifies the speaker (24:2). It then includes a historical prologue. This section recounts the suzerain’s gracious acts, describing what God had done for the people in the past (24:3–13).

Next, the covenant lists the stipulations, or required obligations, that the people must follow (24:14–15). It also warns of curses and promises blessings, depending on whether the people obey or disobey (24:19–20).

Finally, the passage notes where the covenant text was recorded so it could be read again in the future (implied in 24:26). It also names witnesses who confirmed the covenant agreement (24:22, 27). See also study note on Exodus 20:1–23:33.

People

Abraham: Patriarch, chosen by God to father His people Isaac: Son of Abraham; father of Jacob and Esau

Places

Canaan: Ancient region; descendants of Ham; promised to Abraham's descendants Euphrates: Major river in ancient Near East; boundary of Promised Land

Glossary

Amorites Covenant Euphrates River Joshua, Book of King Rest Shechem (Place) Tribe of Dan

Topics

Abraham: Divine Call of Babylon: Situated Beyond the Euphrates Isaac: The Miraculous Son of Abraham Shechem: Joshua Assembled the Tribes of Israel At