Translations
Modern
The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
Traditional
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
Literal
On the next day, the crowd was standing on the other side of the sea, having seen that no other boat was there except one, and that Jesus did not go with His disciples into the boat, but His disciples went away alone.
Latin
Altera die, turba, quæ stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent:
Interlinear
Greek
English
The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
Notes
Each story in this chapter uses the setting of the Feast of the Passover (6:4) to communicate a deeper meaning.
Theme notes and profiles
Events
- Bread of Life Sermonc. AD 29
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Christ Jesus Christ, Teachings of John, Gospel of Lord’s Supper, the Miracle Sailors Sea of Galilee Spirit of Jesus Christ
Topics
Capernaum: Miracles of Jesus Performed At Jesus, the Christ: Teaches in the Synagogue in Capernaum