Translations
Modern
When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
Traditional
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
Literal
Therefore when He washed their feet and took His garments and reclined again, He said to them, “Do you know what I have done to you?
Latin
Postquam ergo lavit pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis: Scitis quid fecerim vobis?
Interlinear
Greek
English
When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
Notes
The setting is the final Passover meal of Jesus on Thursday evening. During this meal, Judas Iscariot betrays Jesus. John does not describe the meal itself like the Synoptic Gospels do (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–20; see also 1 Corinthians 11:23–26). John focuses on other activities at the event, such as:
the foot washing (John 13:1–17),
Judas’s betrayal (13:18–30), and
the prediction of Peter’s denials (13:31–38).
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Bathe, Bathing Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Humility Jesus Christ John, Gospel of Lord’s Supper, the Simon
Topics
Feet: Washing of, As an Example, by Jesus Jesus, the Christ: Washes the Disciples' Feet (In Jerusalem) The Feet: Washing for Others, a Menial office