Translations
Modern
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
Traditional
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Literal
His sons are far from safety; indeed they are crushed in the gate, and there is none rescuing;
Latin
Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.
Original
Hebrew
English
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
Notes
in court: Literally this reads, in the gate. At that time, legal and business discussions happened. Job participated in these discussions (29:7; see Deuteronomy 21:19–21; Ruth 4:1–11).
Events
- Job's Trialc. 1650 BC
Glossary
Topics
Courts of Justice: Inferior Court: Held at the Gates Courts of Justice: The Judgment of Allusions To Gates of Cities: Public Censure Passed At Sin: Consequences of, Entailed Upon Children Wicked (People): Prosperity of