Translations
Modern
Surely I would carry it on my shoulder and wear it like a crown.
Traditional
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Literal
If not, I would take it up upon my shoulder, and bind it as crowns to myself.
Latin
…ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi?
Original
Hebrew
English
Surely I would carry it on my shoulder and wear it like a crown.
Notes
carry it on my shoulder (compare Exodus 28:12; Isaiah 22:22): He would take full responsibility for his actions.
Job called down wrong against himself (curses) if he was guilty of the accusations against him. Apart from mentioning idolatry (worship of false gods), Job spoke about how loyal he was to God by focusing on the second half of the Ten Commandments (31:26–27). The summary of these is: “love your neighbor as yourself” (Leviticus 19:18; Romans 13:9).
Theme notes and profiles