Job 14:3

Modern

Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?

Traditional

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Literal

And upon this one do You open Your eyes; and bring me into judgment with You?

Latin

Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in judicium?

Hebrew

English

Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?

open Your eyes: Job complained about God's constant surveillance (7:8, 17–20; 10:6, 14; 13:27).

Psalm 144:3
O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?
Psalm 143:2
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Psalm 8:4
…what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Romans 3:19
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Job 13:25
Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?
Job 9:32
For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.
Job 7:17–18
What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,
Job 13:27
You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
Job 9:19–20
If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him?