Jeremiah 6:23

Translations

Modern

They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Traditional

They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

Literal

Bow and spear they hold firmly—they are cruel, and they do not have compassion; their voice roars like the sea, and they ride on horses, arrayed as men for the battle, against you, O daughter of Zion!”

Latin

Sagittam et scutum arripiet: crudelis est et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, præparati quasi vir ad prælium adversum te, filia Sion.

Original

Hebrew

English

They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Notes

Jeremiah 6:22–23

The Lord reminded the people that the coming invasion was real. The soldiers had actual bows and spears (Isaiah 13:18).
roars like the sea: The noise from thousands of soldiers with horses and chariots must have been terrifying (Isaiah 5:27–30).

Jeremiah 6:22–30

This conversation between Jeremiah and the Lord likely occurred at the start of the Babylonian invasion in 605 BC. In these three poems, Jeremiah shares the Lord’s message (Jeremiah 6:22–23), connects with his people's fear, and urges them to repent quickly (6:24–26). He then receives a heartfelt message from the Lord (Jeremiah 6:27–30).

Theme notes and profiles

Invasion

Events

Prophecies of Jeremiahc. 628 BC

Related verses

Isaiah 13:18
Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
Jeremiah 50:42
They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.
Isaiah 5:26–30
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Jeremiah 4:29
Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
Habakkuk 1:6–10
For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Jeremiah 4:13
Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Ezekiel 23:22–25
Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—
Isaiah 19:4
I will deliver the Egyptians into the hands of a harsh master, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
Luke 21:25–26
There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Jeremiah 5:16
Their quivers are like open graves; they are all mighty men.
Jeremiah 30:14
All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

Places

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions

Glossary

Book of Jeremiah Jeremiah (Person)

Topics

China The Sea: (Roaring) Hostile Armies

Jeremiah 6:23

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?