Translations
Modern
For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Traditional
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Literal
For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, marching through the breadth of the earth, to possess dwelling places not unto them.
Latin
Quia ecce ego suscitabo Chaldæos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terræ, ut possideat tabernacula non sua.
Original
Hebrew
English
For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Notes
God's answer to Habakkuk's question is surprising. God would send a violent group (the Babylonians) to address the violence in Judah. The Babylonian army, well-trained and experienced in battle, was unstoppable.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Habakkukc. 607 BC
Places
Chaldea: Ancient Mesopotamian empire; known for astrology and wisdom
Glossary
Topics
Armies: Marched: Often in Open Line Babylon: As a Power Was: Cruel and Destructive Babylon: City of Prophecies Concerning Chaldea: Character of Its People Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Prophecy: Miscellaneous, Fulfilled: The Invasion of the Southern Kingdom by the Chaldeans Predicted Stereotypes The Heathen: Employed to Chastise the Church