Jeremiah 30:14

Translations

Modern

All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

Traditional

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Literal

All your lovers have forgotten you; they do not seek you. For with the wound of an enemy I have struck you, the disciplining of a cruel one, over the multitude of your iniquities; your sins are numerous.

Latin

Omnes amatores tui obliti sunt tui, teque non quærent: plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuæ dura facta sunt peccata tua.

Original

Hebrew

English

All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

Notes

Jeremiah 30:12–14

The exiles experienced an injury (a grievous wound) due to their many sins.
your lovers: The Lord used these terms for nations, especially Egypt, that had been Judah’s trusted friends (see Jeremiah 4:30; Ezekiel 16:15–63).

Jeremiah 30:1–24

This series of messages is mostly positive, with only two verses having a judgmental tone (Jeremiah 30:23–24). They describe the positive outcomes of Jerusalem's destruction and the Exile.

Jeremiah 30:1–33:26

People often call these four chapters "The Book of Consolation," a highlight in Old Testament revelation. Unlike the many judgment messages Jeremiah gave his people, these messages are full of hope and promise a wonderful future restoration.

Theme notes and profiles

Hope Beyond Judgment The New Covenant

Events

Prophecies of Jeremiahc. 628 BC

Related verses

Lamentations 1:2
She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Jeremiah 5:6
Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Job 30:21
You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.
Jeremiah 22:20
Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
Jeremiah 4:30
And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
Jeremiah 2:36
How impulsive you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Jeremiah 30:15
Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
Jeremiah 22:22
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
Job 19:11
His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
Hosea 5:14
For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Lamentations 2:4–5
He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
Revelation 17:12–18
The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings along with the beast.

Jeremiah 30:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics