Translations
Modern
…and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
Traditional
Then shalt thou say, O Lord, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
Literal
And you shall say, ‘O YHWH, You have spoken against this place to cut it off, so that there is no one remaining in it, from man even to beast, but it will be a desolation forever.’
Latin
…dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, ne sit qui in eo habitet, ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo.
Original
Hebrew
English
…and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
Notes
Just as Babylon destroyed Jerusalem, this great kingdom would also be destroyed. This passage contains a message sent to Babylon seven years before Jerusalem fell.
Theme notes and profiles
Baruch Hope Beyond Judgment Messages Against the Nations The Lord of Nations The Written Word
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Topics
Euphrates: Casts the Scroll Containing the Prophecies Against Babylon Into Jeremiah: The Prophet: Book of the Prophecies of, Delivered to Seraiah, with a Charge from Jeremiah Persia: Prophecies Concerning Word of God: Inspiration of