Translations
Modern
Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Traditional
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the Lord’s.
Literal
Go up among her vine-rows, and ravage them! You shall not make a full end. And take away her branches, for they are not of YHWH.
Latin
Ascendite muros ejus, et dissipate: consummationem autem nolite facere: auferte propagines ejus, quia non sunt Domini.
Original
Hebrew
English
Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Notes
The Lord issued a decree to destroy Judah’s vineyards, likely symbolizing Judah itself (see Isaiah 5:1–7; 27:2–6). The people ignored the Lord. They did not belong to him as his children, and he could not ignore their betrayal through idol worship (Jeremiah 3:6; 4:27; 7:27).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Battlements: On the Walls God: Mercy of Idolatry: Warnings Against, and Punishments of Ingratitude to God: Prosperity Likely to Produce Judgments are Frequently Tempered with Mercy