Translations
Modern
“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.
Traditional
Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.
Literal
“And even, in those days,” a declaration of YHWH, “I will not make of you a complete end.
Latin
Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.
Original
Hebrew
English
“Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.
Notes
The Lord reassured Jeremiah that the destruction would not be complete. He prepared Jeremiah to answer those who questioned why the Lord would bring such harsh judgment.
The approaching army was likely Babylon's, which attacked Jerusalem in 605 BC. The Lord summoned the Babylonians to deliver the promised punishment (see Deuteronomy 28:15–62).
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Judgments are Frequently Tempered with Mercy