Translations
Modern
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.
Traditional
Then Nebuzar–adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
Literal
And the remnant of the people, those remaining in the city, and those falling away who fell to him, and the remainder of the people that remained, Nebuzar-adan the captain of the guards exiled to Babylon.
Latin
Et reliquias populi qui remanserant in civitate, et perfugas qui transfugerant ad eum, et superfluos vulgi qui remanserant, transtulit Nabuzardan, magister militum, in Babylonem.
Original
Hebrew
English
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.
Notes
carried away to Babylon the remnant of the people: They usually tied each person's hands and connected them to the person in front, forming a long line of sad captives.
As Jeremiah had predicted (Jeremiah 34:1–7), the Lord judged Zedekiah and the kingdom of Judah. For more details on this event, see Jeremiah 52:4–16; 2 Kings 25:1–21; 2 Chronicles 36:11–21; Ezekiel 24:1–14.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Parallels
People
Nebuzaradan: Babylonian captain of the guard during Jerusalem's fall
Places
Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel
Glossary
Topics
Executioner: General Scriptures Concerning Nebuzaradan : Commands the Assyrian Army Which Besieged Jerusalem and Carried the Inhabitants to Babylon Zedekiah: Nebuchadnezzar Destroys the City and Temple