Translations
Modern
(This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
Traditional
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)
Literal
…(after the going forth of Jeconiah the king, and the queen mother, and the eunuchs, and the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, from Jerusalem).
Latin
…postquam egressus est Jechonias rex, et domina, et eunuchi, et principes Juda et Jerusalem, et faber et inclusor, de Jerusalem,
Original
Hebrew
English
(This was after King Jeconiah, the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had been exiled from Jerusalem.)
Notes
had been exiled from Jerusalem: This refers to the exile in 597 BC.
Jeremiah sent a letter to the Hebrew exiles in Babylon. People read his letter many times in different settlements to reach all the scattered Israelites.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Jehoiachin: King of Judah, son of Jehoiakim Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Topics
Babylon: The Jews Exhorted to be Subject To, and Settle In Jehoiachin: Nebuchadnezzar Invades his Kingdom, Takes Him Away Captive to Babylon Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration