Jeremiah 25:30

Translations

Modern

So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

Traditional

Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The Lord shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

Literal

And you must prophesy against them all these words, and you are to say to them: ‘YHWH will roar from on high, and from His holy habitation He will give forth His voice; He will roar loudly against His habitation, a shout as of treaders He will give forth unto all those dwelling in the earth.

Latin

Et tu prophetabis ad eos omnia verba hæc, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: rugiens rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terræ.

Original

Hebrew

English

So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

Notes

Jeremiah 25:30–31

First, the Lord spoke through Jeremiah about his own land, Judah. Then, Jeremiah delivered God's messages of judgment to everyone on earth.

Jeremiah 25:15–38

The Lord is the supreme ruler of all nations, and their rebellion was about to bring judgment.
To whom I send you: Jeremiah did not travel to each nation in person. The message he delivered from the Lord spread mainly through written material, much of it in the book of Jeremiah, which people have read worldwide.

Theme notes and profiles

The Lord of Nations

Events

Prophecies of Jeremiahc. 628 BC

Related verses

Amos 1:2
He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
Joel 3:16
The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Isaiah 42:13
The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Psalm 78:65
Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
Isaiah 16:9
So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
Psalm 58:5
…refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
Jeremiah 17:12
A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
Revelation 14:18–20
Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
Revelation 19:15
And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
Hosea 5:14
For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
2 Chronicles 30:27
Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.
Psalm 132:14
“This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

Glossary

Book of Jeremiah Jehoiakim Vines, Vineyard

Topics

Government: Unclassified Scriptures Relating to God In Grape: Wine Made of Nation: Chastised Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments

Jeremiah 25:30

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Glossary?

Topics?