Translations
Modern
But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Traditional
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
Literal
“And where are your gods that you made for yourselves? Let them stand up, if they can save you in the time of your trouble! For as the number of your cities, are your gods, O Judah.
Latin
Ubi sunt dii tui quos fecisti tibi? surgant, et liberent te in tempore afflictionis tuæ: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda.
Original
Hebrew
English
But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Notes
The Israelites unwisely worshipped many gods (Jeremiah 11:13; Deuteronomy 32:37; Judges 10:14; 2 Kings 17:30–31), who could not help them.
Jeremiah spoke to the tribe of Judah, the people standing before him.
Israel did not act like a loyal wife. Instead, she acted like:
A wild animal in heat (Jeremiah 2:23–25)
A thief (Jeremiah 2:26–30)
A prostitute (Jeremiah 2:31–3:5)
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Parallels
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Glossary
Book of Jeremiah Courts and Trials Gods and Goddesses Jeremiah (Person) Sexual Immorality
Topics
Church: Backslidden Cities: Numerous Idolatry: Folly of Idolatry: Great Prevalence of, in Israel Polytheism: General Scriptures Concerning Salvation: Sought in Vain From: Idols