Keraia
Deuteronomy 32

Deuteronomy 32:37

The Song of Moses · Deuteronomy 32:1–47
Read Deuteronomy 32

Translations

Modern
He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
Traditional
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
Literal
And He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
Latin
Et dicet: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam?

Original

Hebrew
English
He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,

Notes

Deuteronomy 32:37

the rock: This is a sarcastic metaphor. A metaphor compares one thing to another in order to make a point.

Here, rocks refers to pagan gods. The image highlights their impotence (lack of power). Unlike the Lord, these gods cannot act or save. (see 32:31).

Deuteronomy 31:30–32:47

In ancient times, vows from both parties secured a treaty between individuals or nations. Israel's promise was in a song of witness that Moses composed under divine inspiration (31:19–22).

Israel probably sang the song during a regular covenant-renewal ceremony (31:21). They invoked upon themselves the covenant's judgments and reminded themselves of its promises.

Parallels

Revelation 15:1–4

Glossary

Deuteronomy, Book of Song of Moses

Topics

Arrows of God's Judgment Death: Scenes of Death of Moses Drink offering: Vanity of offering, to Idols Idolatry: Folly of Instruction in Religion Judgments: Denounced Against Disobedience Protection: Not to be Found in Idols Psalms: Didactic Songs Composed by Moses, Celebrating the Providence, Righteousness Rocks: Whatever we Trust In Wine was Used for Drink offerings in Idolatrous Worship