Translations
Modern
Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
Traditional
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
Literal
And Elisha said to the king of Israel, “What is to me and to you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” And the king of Israel said to him, “No, for YHWH has called these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
Latin
Dixit autem Eliseus ad regem Israël: Quid mihi et tibi est? vade ad prophetas patris tui et matris tuæ. Et ait illi rex Israël: Quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manus Moab?
Original
Hebrew
English
Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”
Notes
Elisha joined because Jehoshaphat was there, even though he was involved with the pagan Joram.
One of Elisha's miracles took place during the war between Israel, Judah, and Moab.
Theme notes and profiles
Events
People
Elisha: A prophet who succeeded Elijah Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Places
Moab: Ancient kingdom east of the Dead Sea in Jordan
Glossary
Edom, Edomites Elisha Jehoram Jehoshaphat (Person) Kings, Books of First and Second Moab, Moabites Moabite Stone Sons of the Prophets Wilderness
Topics
Armies: March in Ranks: Seeking Counsel from God Before Battle Idolatry: Folly of Jezebel was an Idolatress and Persecuted the Prophets of God Moabites: Israelites had War With Reproof: Faithfulness in Elisha, of Jehoram