Translations
Modern
“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Traditional
Then said I, Ah, Lord God! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Literal
And I said “Ah, Lord YHWH!” Behold, the prophets are saying to them, ‘You will not see the sword, and there shall be no famine for you; but I will give to you assured peace in this place.’”
Latin
Et dixi: A, a, a, Domine Deus: prophetæ dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis: sed pacem veram dabit vobis in loco isto.
Original
Hebrew
English
“Ah, Lord GOD!” I replied, “Look, the prophets are telling them, ‘You will not see the sword or suffer famine, but I will give you lasting peace in this place.’”
Notes
the prophets: The government of Judah had a group of prophets who supported the king's religious views. The Lord often condemned these prophets, along with the officials and priests. Here, the Lord revealed them as impostors and described the consequences for them and the people they advised.
This chapter is a conversation between the Lord, Jeremiah, and the people. It began because a severe drought affected the land.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Famine Jeremiah (Person) Peace
Topics
Christian Minister: False and Corrupt Confidence: False Impenitence: General Scriptures Concerning Intercession: Additional Instances of Jeremiah, for Israel Prophets: False: Punishment of