Translations
Modern
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom? When you are wicked, then you rejoice.
Traditional
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Literal
What is unto my beloved one in My house, her having done much evil scheming? And the holy flesh has passed over from you; when you are evil, then you rejoice?
Latin
Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctæ auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es?
Original
Hebrew
English
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom? When you are wicked, then you rejoice.
Notes
The people followed the words and ceremonies God required, but their worship was insincere. They did not love God or their neighbors.
The Lord reminded Jeremiah of several messages (Exodus 19:5) that had formed the foundation of the relationship between the Lord and Israel for many centuries. Since the kingdom of Judah was the last part of Israel, its people were the ones facing judgment before the Lord. This likely happened during King Jehoiakim's reign.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person)
Topics
Backsliders: Backsliding of Israel Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Wicked (People): Described