Keraia
Isaiah 66

Isaiah 66:19

Final Judgments against the Wicked · Isaiah 66:15–24
Read Isaiah 66

Translations

Modern
I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Traditional
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Literal
And I will set among them a sign, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, and Pul, and Lud, who draw the bow, and Tubal, and Javan, to the islands far away, who have not heard My name and have not seen My glory; and they will declare My glory among the nations.
Latin
Et ponam in eis signum, et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Græciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus;

Original

Hebrew
English
I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.

Notes

Isaiah 66:19

The sign announces God's glory to all nations (Isaiah 66:20). God will establish a righteous and faithful new people made up of godly Gentiles together with faithful Israelites (Revelation 15:3–4; see also Acts 2).

Isaiah 66:18–23

When God reveals his glory to all people, the nations join in God’s plan of redemption. They can even serve as priests and Levites before him. The godly from all nations last from generation to generation as they serve the living God.

Isaiah 65:1–66:24

Here, the Lord responds to the prayer in Isaiah 63:7–64:12.

Events

People

Lud: Son of Shem; progenitor of the Lydians

Places

Greece: A nation and culture, often in opposition to Israel Libya: A country in North Africa Tarshish: Distant maritime city known for its wealth and trade Tubal: A nation, descendant of Japheth, known for trading

Glossary

Greece, Greek Isaiah, Book of Javan (Place) Kingdom of God, Kingdom of Heaven Libya, Libyans Lud, Ludim, Ludites New Creation, New Creature New Jerusalem Pul Put (Place) Tubal

Topics

Church: Prophecies Concerning Prosperity of Gentiles: Prophecies of the Conversion of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning Universality of the Kingdom of Jesus, the Christ: Unclassified Prophecies Concerning the Kingdom of Ludim: Descendants of Ludim: Warriors Missionary Work by Ministers: Warranted by Predictions Concerning the Heathen Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration Pul: A Place or Tribe in Africa Tarshish: Also Called Tharshish: Probably Spain Tarshish: Also Called Tharshish: Prophecies Concerning The Jews: Promises Respecting: Blessing to the Gentiles by Conversion of Tubal: Descendants of, Become a Nation