Translations
Modern
No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Traditional
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Literal
There will not be from there anymore an infant of days, or an elder who does not fulfill his days. For the youth will die a son of a hundred years, a son, and the one falling short of a hundred years old will be accursed.
Latin
Non erit ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos, quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit.
Original
Hebrew
English
No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Notes
Here, the Lord responds to the prayer in Isaiah 63:7–64:12.
Theme notes and profiles
Isaiah God’s New Covenant God’s Promised Kingdom God’s Servant Salvation in Isaiah The Creation The New Order
Events
Parallels
Glossary
Book of Revelation Congregation Isaiah, Book of New Creation, New Creature New Jerusalem
Topics
Accursed: What So Called Church: Prophecies Concerning Prosperity of Jesus, the Christ: Unclassified Prophecies Concerning the Kingdom of Longevity: General Scriptures Concerning Millennium: General Scriptures Concerning Righteous: Promises To, Expressed or Implied