Translations
Modern
Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
Traditional
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.
Literal
And you shall keep His statutes and His commandments that I command you today, that it may go well with you and with your children after you, that you may prolong your days in the land that YHWH your God is giving to you—all the days.
Latin
Custodi præcepta ejus atque mandata, quæ ego præcipio tibi: ut bene sit tibi, et filiis tuis post te, et permaneas multo tempore super terram, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi.
Original
Hebrew
English
Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.
Notes
live long: The promise of long life meant more than a long life for one individual. It described Israel’s continued stay in the promised land.
Moses gave a long speech to the Israelites because of their recent failures and what he thought would happen in Canaan.
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Blessing: Contingent Upon Obedience Blessing: Temporal, from God Children: Prosperity of, Greatly Depended on Obedience of Parents God: Providence of Life: To Those Who Keep the Commandments Obedience: Enjoined Obligation: A Motive of Obedience Reward: A Motive to Faithfulness Unity of God: A Ground for Obeying Him Exclusively