Translations
Modern
Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.
Traditional
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
Literal
Upon thus justice is far from us and righteousness does not reach us; we wait for the light, and behold, darkness; for brightness—in the darkness we walk.
Latin
Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia. Exspectavimus lucem, et ecce tenebræ; splendorem, et in tenebris ambulavimus.
Original
Hebrew
English
Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.
Notes
Israel had a long history of turning away from God. The people often rebelled against him.
In this passage, the prophet speaks for the nation. He admits their sins and expresses deep sorrow. He says they could not grasp the light of God’s salvation (they could not understand or receive the rescue God offered).
The Lord alone will bring salvation. Like a warrior, he will enter the world to defeat his enemies and protect his holy people.
Theme notes and profiles
Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah The Stone the Builders Rejected
Events
Parallels
Glossary
Topics
Conscience: Guilty Darkness: Heavy Afflictions Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Foretells Calamities to Judah Sin: The Israelites